backlash elimination перевод

• 1) выборка зазоров
  2) выборка мёртвого хода

• backlash:    1) неожиданное сильное движение назад2) ответный удар3) отрицательная реакция Ex: white backlash "белый бумеранг", реакция белых расистов на борьбу за права черных4) _тех. мертвый ход5) _ав. скольже
• elimination:    1) удаление; исключение; выбрасывание Ex: elimination of the impossible исключение невозможного2) отсев; выбывание (тж. спорт.) Ex: elimination process процесс отбора (кандидатов и т. п.) путем отсе
• backlash elimination device:    устройство выборки зазоров или люфтов
• angular backlash:    угловая зона нечувствительности
• backlash (2004):    Backlash#2004
• backlash (engineering):    Мёртвый ход
• backlash adjuster:    механизм регулировки зазора
• backlash adjustment:    выборка зазоров
• backlash allowance:    гарантированный зазор
• backlash compensation:    компенсация люфта (передаче)
• backlash eliminator:    компенсатор бокового зазора
• backlash error:    1. погрешность (показаний приборов) из-за люфтов (передаточногомеханизма)2. ошибка (в пилотировании) из-за люфтов (в системеуправления)
• backlash removal:    компенсация люфта (привода рабочего органа)
• backlash step:    ступенька на изделии из-за ходовых зазоров (в приводе подачи)
• backlash valve:    безлюфтовый клапан